| 1. | McCay made the 6 000 drawings on translucent rice paper.
McCay réalise 6 000 dessins sur du papier de riz translucide. |
| 2. | Significant/exquisite are his ink paintings, on rice paper using the technique Hakubyou.
Ses peintures à l'encre, sur papier de riz, utilisent la technique Hakubyou. |
| 3. | She developed two techniques using two different forms of ink on rice paper.
Elle développe deux techniques, utilisant deux formes différentes d'encre sur du papier de riz. |
| 4. | Lostal ordered Engelbert Kaempfer to do research on the components of Japanese rice paper.
Il charge Engelbert Kaempfer de recherches sur la composition du papier de riz japonais. |
| 5. | Chitose ame is wrapped in a thin, clear, and edible rice paper film that resembles plastic.
Chitose ame est enveloppé dans un film clair et mince de papier de riz qui ressemble au plastique. |
| 6. | In fact, it consists of the pith of a small tree, Tetrapanax papyrifer, the rice paper plant (蓪草).
Il était en fait constitué par la moelle d'un petit arbre, Tetrapanax papyrifer, la plante à papier de riz. |
| 7. | The short's four thousand drawings on rice paper were shot at Vitagraph Studios under Blackton's supervision.
Les quatre mille dessins du court métrage sur papier de riz sont tournés dans les studios Vitagraph sous la supervision de Blackton. |
| 8. | By late 1910, McCay had made the 4000 rice-paper drawings for the animated portion of the film.
Vers la fin de l'année 1910, McCay réalise les 4 000 dessins sur du papier de riz pour la partie animée du film. |
| 9. | Like ōgi-e (扇絵) folding fan prints, uchiwa-e were traditionally made from washi rice paper mounted on a wooden frame.
Comme les impressions ōgi-e (扇絵) d'éventails pliants, les uchiwa sont traditionnellement faits de papier de riz washi monté sur un cadre de bois. |
| 10. | In Poissons, teams had to catch fifteen goldfishes with the help of a rice paper landing net to receive their next clue.
Dans Poissons, les équipes devaient prendre quinze poissons rouges à l'aide d'une épuisette en papier de riz pour recevoir leur prochain indice. |
